Abbiamo letto

In rigoroso ordine cronologico:

- Jonathan Franzen, Le correzioni, traduzione di Silvia Pareschi, Einaudi;
- Richard Yates, Revolutionary road, traduzione di Adriana dell’Orto, Minimum fax;
- Curzio Malaparte, La pelle, Adelphi edizioni (che ci ha stesi. Ma resta uno dei libri che più abbiamo amato. Quasi tutti);

- Nick Hornby, Un ragazzo, trad. Federica Pedrotti, TEA su licenza della Ugo Guanda Editore;
- Sándor Márai, Le braci, traduzione di Marinella D’Alessandro, Adelphi;
- Magda Szabò, La porta, traduzione di Bruno Ventavoli, Einaudi editore;

- Pier Paolo Pasolini, Una vita violenta, Garzanti;

- Michela Murgia, Accabadora, Einaudi;
- José Saramago, L'anno della morte di Ricardo Reis,  trad. Rita Desiati, Feltrinelli Editore (ma i mici di Fabiana preferiscono la bella edizione Einaudi);
- Haruki Murakami, Norwegian Wood. Tokyo blues, traduzione di Giorgio Amitrano, Einaudi;
- Graham Greene, In viaggio con la zia, traduzione di Adriana Bottini, Mondadori (per prepararci ai viaggi estivi).

- Julie Otsuka, Venivamo tutte per mare, traduzione di Silvia Pareschi, Bollati Boringhieri;
- Chimamanda Ngozi Adichie, L'ibisco viola, traduzione di Maria Giuseppina Cavallo, Einaudi editore;
- Amara Lakhous, Scontro di civiltà per un ascensore a Piazza Vittorio, e/o editore;
- Jhumpa Lahiri, La moglie, (The Lowland), traduzione di Maria Federica Oddera, Guanda editore;
- Ivan Turgenev, Padri e figli, consigliamo la recente traduzione di Paolo Nori, Feltrinelli;
- Leonardo Sciascia, Todo modo, Adelphi;
- Bram Stoker, Dracula, diverse edizioni;
- Albert Camus, Lo straniero, nella traduzione di Alberto Zevi, Bompiani;
- Alice Munro, Nemico, amico, amante..., nella traduzione di Susanna Basso, Einaudi. 

- Marcello Fois, Stirpe, Einaudi.
- Henry James, Il carteggio Aspern, diverse traduzioni.
- Arto Paasilinna, Piccoli suicidi tra amici, traduzione di M.A. Iannella e N. Rainò, Iperborea.
- In estate, abbiamo viaggiato con tanti libri diversi.
- Parecchie cose di Domenico Starnone.
- Beppe Fenoglio, Una questione privata, Einaudi.
- Marguerite Yourcenar, Memorie di Adriano,  traduzione e cura di Lidia Storoni Mazzolani, Einaudi.
- Nadia Terranova, Addio fantasmi, Einaudi.
- Ray Bradbury, Cronache marziane, traduzione di Giorgio Monicelli, Mondadori.
- Gesualdo Bufalino, Diceria dell'untore, Sellerio.
- Marcelo Figueras, Kamchatka, traduzione di Gina Maneri, L'asino d'oro edizioni.
- W. Somerset Maugham, La diva Julia, traduzione Franco Salvatorelli, Adelphi.
- Irène Némirovsky, I cani e i lupi, traduzione di Marina Di Leo, Adelphi.
- Bernard Malamud, Il commesso, traduzione di Giancarlo Buzzi, minimum fax.


Commenti

Posta un commento

Grazie per aver visitato questo blog. Il tuo commento sarà visibile dopo l'approvazione.

Post popolari in questo blog

Alice Munro, Nemico, amico, amante…

Immagine
«E niente, neanche questa sera potrò essere dei vostri». Non ho imputato ad Alice Munro le numerose defezioni degli equiLibristi all’incontro di aprile. Impegni di famiglia, esami universitari, imprevisti in ufficio; costruiamo le nostre giornate a mo’ di puzzle. Salta un pezzo e si sfalda tutto. Pazienza. Quando però sono arrivata in biblioteca e dal gruppo degli irriducibili s’è levato un coro di «Professoressa, oggi non interroga, vero?», ho iniziato a sospettare che potesse esserci una relazione tra le numerose assenze e la lettura di Nemico, amico, amante… Gli equiLibristi del giovedì confermano i dati diffusi a livello nazionale: - il racconto , questo sconosciuto. I presenti, escludendo Lina, sono soliti leggere romanzi. Alcuni erano alla prima esperienza (da adulti) di lettura di racconti; - i Nobel della letteratura tirano poco. La notizia del Nobel genera curiosità, ma non è un fattore determinante nella scelta della prossima lettura. Tranne Silvana, nessuno t
Continua a leggere

Piccoli suicidi tra amici, Arto Paasilinna

Immagine
Un caldo della miseria. Eh già, perché la biblioteca di Ciampino non gode dell’aria condizionata e nella sala consiliare, gentilmente offerta dal Comune, non si respira. Ma chi vuoi che partecipi a un gruppo di lettura dedicato ai (mancati) suicidi finlandesi il 26 luglio? Appunto, chi vuoi che ci sia? Quelli che sono appena tornati dalle ferie, quelli che ancora non ci sono andati (contraddistinti da un algido pallore perfettamente intonato con l’incarnato scandinavo), qualche new entry e qualche vecchia conoscenza. Cari equiLibristi in vacanza, dopo un anno d’assenza, poteva la nostra amica Gianna scegliere una giornata migliore di quella dei suicidi tra amici per far un salto in biblioteca? E niente, noi ce l’abbiamo messa tutta per convincerla del fatto che, a dispetto del titolo, il libro non fosse poi così pesante e triste. Ma mi sa che non ci siam riusciti neppure questa volta… Avevo pensato ad Arto Paasilinna - per rispondere alle richieste di chi, giustamente, deside
Continua a leggere

L’ibisco viola, Chimamanda Ngozi Adichie - L'opinione degli equiLibristi

Immagine
Sembrava che ogni cosa remasse contro gli equiLibristi: le copie mancanti, l’assenza di piccioni viaggiatori per il trasporto dei libri da una biblioteca all’altra, il traffico romano che non permette di raggiungere Ciampino in tempo utile… Sembrava dovesse esser un appuntamento sottotono e invece, barcamenandosi tra un imprevisto e l’altro, gli equiLibristi hanno inaugurato la seconda stagione degli incontri in biblioteca con rinnovato vigore e una buona dose di zuccheri: piccoli fiori di ibisco (rossi) canditi, direttamente da Creta. Il gruppo, dimentico di diete e carie, ringrazia Gianluca che ha addolcito la durezza del romanzo.     In generale, L’ibisco viola , della nigeriana Chimamanda Ngozi Adichie, ha riscosso successo. È piaciuto a Candida , che l’aveva suggerito dopo aver ascoltato il consiglio di lettura di Michela Murgia. Ha sofferto per le punizioni inferte a Kambili e Jaja, si è chiesta come possa una madre restar impassibile davanti ad un marito che tortura
Continua a leggere